As America turns 250, residents work to keep the stories of their towns alive through small-town historical societies