Just Harvest and United Way expand services as food insecurity rises and confusion grows over new tax credits